gazdag

• богатый

• обильный напр: обильный улов

* * *

1. формы прилагательного: gazdagok, gazdagot, gazdagon

1) тж перен бога́тый

gazdag termés — высо́кий урожа́й м

2) vmiben бога́тый, оби́льный чем

2. формы существительного: gazdagja, gazdagok, gazdagot

бога́ч м

* * *

I

mn. 1. (jómódú) богатый;

\gazdag asszony — богачка;

\gazdag ember/férfi — богач; nagyon \gazdag ember — неслыханный богач; \gazdag menyasszony — выгодная невеста; \gazdag ország — богатая страна; \gazdaggá tesz — обогащать/обогатить;

2. (bőkezű) щедрый;

\gazdag ajándékok — щедрые дары/подарки;

3. vmiben обильный/богатый чём-л.;

erdőben \gazdag — лесистый;

erdőkben \gazdag hegyek — лесистые горы; горы, богатые лесами; erdőben \gazdag vidék — край, обильный лесом; halban \gazdag — рыбный; nyersanyagban \gazdag — богатый сырьём; tavakban \gazdag vidék — край, богатый озёрами; vízben \gazdag — многоводный; átv. eseményekben \gazdag hét — богатая событиями неделя; ez a nap \gazdag volt eseményekben — этот день был обилен происшествиями;

4. (bőséges) богатый, изобильный;

\gazdag aratás — богатая жатва;

\gazdag ebéd — богатый обед; \gazdag termés — высокий урожай;

5. (pompás) роскошный, богатый;

\gazdag díszítés — богатое убранство;

6. átv. богатый;

\gazdag fantázia — богатое воображение;

szólásokban \gazdag nyelv. — язык с богатой фразеологией; egy tapasztalattal \gazdagabb lesz — научиться чему-л. на собственном опыте;

II

fn. [\gazdagot, \gazdagja, \gazdagok] — богатый, богач, (nő) богачка